wiki のカスタマイズとしては邪道のような気もしますが，簡単に手を入れた時のメモ。

!!!全頁に機械翻訳のリンクを貼る
$(CGI)/core/plugin/Install.pm の sub install 内に以下の行を追加
  $wiki->add_menu(
    "[ Translate this page (Powered by Applied Language Solution)]",
    "http://www.appliedlanguage.com/trans/translate.aspx? ＸＸＸ &lpair=ja_en&url="."http://hal9.sakura.ne.jp/wiki/".$wiki->config('script_name')."?page=".$wiki->get_CGI->param("page"),
    1000
  );

ＸＸＸ は [Applied Language Solution|http://www.appliedlanguage.com/trans/start_free_translation.aspx] から発行された個別コード。

!!!アクセス解析コードなどの置き場所
$(CGI)/tmpl/site/default/default.tmpl など使用中のテンプレートの終わりのほう
 </body>
 </html>
の直前辺り。

!!!ange-ftp
wiki のカスタマイズに限った話ではないが，ftp 上のファイルを emacs で編集するのに便利。特にインストールなどは要らない。meadow で C-x C-f とやって
 Find file:/UserName@FtpSiteAddrs:FilePathOntheServer
と入力するとパスワードを聞かれるので入力するだけ。快適。